نصف الفصل اليوم الأول المعلمة
.حسنًا، انتهى الوقت
.لم ينتهِ بعد
.ما زال لديكم غدًا
كيف أبليتِ؟
.بشكلٍ شنيع
.تعالي معنا، يا أكانيتشي
.للتسوّق
.الرحلة المدرسة أصبحت وشيكة
.عندما تنتهي الاختبارات
.لدي تدريب اليوم
.أوه، حسنًا
هل فنونُ اللغة غدًا؟
.نعم
ماذا سيأتي فيها برأيكِ؟
!كوتا
!مهلًا، لا تتجاهلني. يا كوتا
ما الذي تريده؟
كيف كان الاختبار؟
.ليس جيدًا
.أنتَ خارجٌ من هذا تمامًا
.بلى
هل تود أن تشاهد حركتي الجديدة؟
!افعل ذلك! افعل ذلك
.آسف، لا تفعل
!أوغاساوارا المفعم بالحيوية
!توقّف عن هذا
!مؤلم
.توقّف عن هذا جديًا
...مؤلم
كيف تختلف هذه عن حركتك المعتادة؟
ضريح كومانو
مجال نشر كادوياما جوائز الوافد الجديد الفائزون
Nan
to
na
ku
a
ta
ma
no
na
ka
de
ki
mi
ga
Nan
to
na
ku
a
ta
لسببٍ ما لا يبدو أنّني
Nan
to
na
ku
a
ta
ma
no
na
ka
de
ki
mi
ga
ta
ma
Nan
to
ma
no
na
to
na
ka
na
ku
ka
de
ku
a
ta
ma
de
ma
no
na
ki
mi
na
ka
mi
ga
ka
de
ga
de
أستطيعُ
ki
mi
ga
.أن أخرجكَ من ذهني
Ha
na
re
na
ku
na
tte
i
ta
n
da
Ha
na
re
na
ku
na
tte
i
ta
n
da
.جميلة هي، كما القمرِ
محادثاتنا دائمًا تبوءُ بالفشل مع
To
gi
re
to
gi
re
no
ka
i
wa
da
ne
i
tsu
mo
To
gi
re
to
gi
re
no
ka
i
wa
da
ne
.وقفاتٍ محرجةٍ
i
tsu
mo
قَلبنا يخفقُ بشدةٍ عالية ولا نستطيع حتى
I
ki
mo
ha
ki
da
se
na
i
ho
do
no
ko
to
wo
I
ki
mo
ha
ki
da
se
na
i
ho
do
no
.التنفسِ
ko
to
wo
اللحظةُ التي تتلاقى فيها عيوننا معًا
Me
ga
a
t
ta
shun
ka
n
ni
Me
ga
a
t
ta
shun
ka
n
ni
...أشعرُ وكأن شيئًا اخترقَ صدري مرةً أخرى
ni
Ma
ta
na
ni
ka
ga
mu
ne
wo
tsu
ra
nu
i
te
yu
ku
i
ma
Ma
ta
na
ni
ka
ga
mu
ne
wo
tsu
ra
nu
i
te
yu
ku
!الآن
i
ma
!الشخصُ الذي أحبهُ هنا، هنا معي الآن
Da
i
su
ki
na
hi
to
ga
i
ma
ko
ni
i
ru
i
ru
n
da
yo
Da
i
su
ki
na
hi
to
ga
i
ma
ko
ni
i
ru
i
ru
n
da
yo
الأيامُ
Sa
i
ko
u
no
mai
ni
chi
wa
ko
i
mo
ha
re
pa
re
e
do
Sa
i
ko
u
no
mai
!البارزةُ مثلَ موكبِ الحُبِ تحتَ السماءِ الصافيةِ
mai
ni
chi
wa
ko
i
mo
ha
re
pa
re
e
do
.الآن، أريدُ أن أكونَ بقربكَ أكثرَ من أي شخصٍ آخر، حتى أكثر مما أنا عليه الآن
Chi
ka
dzu
ki
tai
da
re
yo
ri
mo
ki
mi
ni
i
ma
i
ma
i
jou
Chi
ka
dzu
ki
tai
da
re
yo
ri
mo
ki
mi
ni
i
ma
i
ma
i
jou
اتبع
jou
A
i
ta
ku
te
ai
ni
yu
ku
e
ga
o
ma
ta
mi
tsu
ke
ni
yu
ku
yo
A
i
ta
ku
te
ai
.صوتَ قلبي، سأذهبُ لرؤيتكَ
ai
ni
yu
ku
e
ga
o
ma
!سأبحث عن ابتسامتكَ مرةً أخرى
ma
ta
mi
tsu
ke
ni
yu
ku
yo
الأدب
مجال نشر كادوياما
.كوتارو-كن
هل أنتَ هنا مبكّرًا. ماذا عن المدرسة؟
.إنه أسبوع الاختبارات
حقًا؟
ما الذي تنويه الآن؟
.أنظف المكان بجوارِ قاعةِ كاغورا
ماذا؟
.أهلًا، كوتارو-كن
هل أنتَ هنا مبكّرًا. ماذا عن المدرسة؟
.إنه أسبوع الاختبارات
هل هذا هو أحد الكتب؟
أحد الكتبِ التي سَمِحت لي بأن أقرأها من قبل؟
.هذه قصتي الثانية
.هذه هي الأولى
سأعتمد عليكَ يا كوتارو-كن .في تدريبكَ يوم الأحد
!حسنًا
هل تقدّمت بكتابٍ من قبل؟
إذن هل حصلتَ على النتائج؟
لا وقت للتفكير بشأن الاختبارات، صحيح؟
!كوتارو
.حريٌ بكَ أن تدرس
.أعلم
.أعلم ذلك
ميزونو-سان
شكرًا
على الرحب والسعة
آسفٌ عما حدث اليوم
لا مشكلة
أراكِ في المدرسة
حسنًا، إلى اللقاء
لا أشعر برغبةٍ
في الدراسة
هل هذا سيكون مزعجًا؟
أزومي-كن: هل تدرسين للاختبار؟
هل تدرسين للاختبار؟
نعم
أنا لا أزعجكِ، أليس كذلك؟
أكاني، هل استحميتِ بعد؟
.أوه، نعم، لقد فعلت
.حسنًا
.أظن أني سأفعل ذلك أيضًا، إذن
ليس على الإطلاق
بعض الأمور المزعجة حدثت قبل الاختبارت
مثل ماذا؟
بعض الأمور المزعجة حدثت قبل الاختبارت
أمورٌ في النادي، أعقتد ذلك؟
مثل ماذا؟
نادي الأدب؟
أمورٌ في النادي، أعقتد ذلك؟
نعم
غريب. أنا لا أستطيع حتى التمكن .من التحدث معها في المدرسة
أصبحت منزعجةً مع أمور النادي طوالِ الوقتِ أيضًا
حقًا؟
أصبحت منزعجةً مع أمور النادي طوالِ الوقتِ أيضًا
ما الذي تفعلينه عندما لا يكون باستطاعتكِ العمل؟
أعتقد أنكَ في الطريقِ الصحيح كما أنت
كما قلتَ لي في مهرجان الرياضة
أنا سعيدةٌ لأنكَ أخبرتني بذلك
أعتقد أنكَ في الطريقِ الصحيح كما أنت
السر الذي يجعل التشيتسو جيدًا هي لمسة الأم
.ملاحظة: التشيتسو هو نوع من أنواع التدليك الياباني المأخوذ من الطب الصيني التقليدي
.وعلى الأرجح أنه مثل ياباني
.حسنًا، الوقت انتهى
.مرّروا ورقة الإجابة إلى الذين أمامكم من فضلكم
!كوتا
ماذا ستفعل لاحقًا؟ هل تودُ الخروج للتسكّع؟
.لدي النادي
.لدي النادي أيضًا
بجدية؟
.لكنَ الاختبارت أخيرًا انتهت
!هيا، لنخرج سويًا! لنخرج سويًا
.اذهب واطلب من فتاةٍ الخروج معكَ .أو شيءٍ من هذا القبيل، يا رومان
.ليس الأمرُ هكذا
لماذا؟ ما الأمر؟
!أكانيتشي
!وداعًا
.هيا، الرحلة المدرسية قادمة قريبًا بعد كلّ شيء
.أراكِ غدًا
.لنذهب لشراءِ وجباتٍ خفيفة
!أوه، نعم، وداعًا
وجبات خفيفة؟
.نعم
.أعتقد أني لا أستطيع أن أمنع عن نفسي الوجبات الخفيفة
.هيا، لنذهب
.فقط تغيّب عن النادي
!لا أستطيع التغيّب عن ناديّ
!هيا، هذه المرة فقط
.لا أستطيع أن أتغيّب عن يوم واحد الآن
.بإمكاني أخيرًا الركض
حقًا؟
.أوه، سأذهب لرمي هذه، انتظراني لحظة
.حسنًا
!أهلًا، يا ذا الشعر المجعد
!أهلًا
.نحنُ أصدقاء الآن
..قلتِ لي أن ذا الشعر المجعد هادئ، لذا
.لدينا أسبوع حتى السباق
.لنبقى مركزين
!عُلم
ألم تلاحظي؟
.الجميع في علاقةٍ حميمة
.أراهن على أنه لأجل الرحلة المدرسية
ماذا؟ هل هذا هو ما في الأمر؟
.كم هم أغبياء
لماذا؟ ما الخطأ في ذلك؟
الكلاب التي بدون رِسن تسبب المتاعب
ابقِ كلبكَ في الرسنِ رجاءً
.أتمنى لو كان لدي صديقٌ حميمٌ
صحيح؟
.ليس على وجه الخصوص
لكن ماذا عن هيرا؟
ماذا؟
.لا شيء
لن تذهبي معه في موعد؟
لماذا؟
.لقد سمعتُ أن شخصًا ما طلب منه أن يخرج معه، لكنه رفض
بجديةٍ؟
.لقد قال بأنه يحبُ شخصًا ما
.حتمًا هي أكاني
.هذا ما أعتقده أيضًا
.نادي الأدب لديه خرافة
،انتقِ كتابًا بشكلٍ عشوائي
وهذا الكتاب سيعطيكَ نصيحة الحياة .المثالية لموقفك
على أقلِ تقديرٍ، أنا لا أؤمن أن الحب .يعتمد على الصدفة
.أؤمن أنه يعتمد على الإرادة
حقًا؟
.يجب أن يطلب منها فقط الخروجَ معه
هيرا؟
.أشك في أن أكاني سترفض طلبه
.ليس قبل السباق
،بعد السباق إذن .عندما تكون المشاعر في أوجّها
.نعم، بإمكاني أن أرى ذلك
هل قرّرتِ أي المدارسِ الثانوية تريدين أن تذهبي إليها؟
.تقريبًا
ألا يطلبون ذلك بعد اختبارات نصف الفصل؟
.أنا مشغولةٌ للغاية بالتفكير في سباق المضمار
.حقًا، هذا صحيح
.والدكِ سيذهب لتشجيعكِ هذه المرة
لِمَ لا تذهبين لمدرسةِ شقيقتكِ؟
.مدرستي جيدة
هل هي كذلك؟
إنهم يركزون على النوادي بشكل جيد .والجميع جيدون للغايةِ هناك
.أعتقد أنها ستكون جيدةً بالنسبةِ لكِ
.أنها بعيدةٌ للغايةِ مع ذلك
.لنرجع إلى طوكيو
ستنتقل مرةً أخرى على أيةِ حال، أليس كذلك، يا أبي؟
...هذا شيء قاسٍ لتقوليه
.كونها قريبةٌ للغايةِ تجعلها مناسبةً لي
.المزيد، من فضلك
!انطلقي! انطلقي! هيا انطلقي! هيا انطلقي! أكاني
!انطلقي، انطلقي، انطلقي، انطلقي، انطلقي، انطلقي، أكاني
!انطلقي، انطلقي، أكاني
.يا رجل، إنها سريعة
...استعدوا و
!أكاني
...استعدوا و
!أبليتِ حسنًا
(3) نيشويا تشينتسو كاواغوي، كاواغوي دايسان
(3) ميزونو أكاني كاواغوي، كاواغوي دايسان
.شاهدني فقط
تم الكشف عن صغير الكوالا .أمام الجمهور
أبرز وجهه الرائع من جيبِ أمه .وسَحَرَ أعين الزوار في الحديقة
سباق المضمار الخاص بكِ آتٍ قريبًا؟
.تجلسين على برنامج اللاين كثيرًا هذه الأيام
ولِمَ يهمكِ هذا؟
سباق المضمار الخاص بكِ آتٍ قريبًا؟
نعم، في يوم الأحد
.لدي تدريب في يوم الأحد
سوف أذهب إلى الضريح في يوم الأحد، لذلك سأدعو لأجلك
من فضلك وشكرًا لك
لماذا الضريح؟
أمورٌ لجمعيةِ الحي
.يجب أن يواعدها فقط
هيرا؟
.أشك في أن أكاني سترفضهُ
بالمناسبة، هل هناك شخصٌ ما معجبة به؟
...أريد أن أسألها لكن
ادعو لي كثيرًا! أريد أن أتغلب على رقمي القياسي
لا تقلقي حيال الأمر
شكرًا
.حسنًا
.لأفعل هذا
Msoms-anime.net Massinissa Chakri :إنتاج ورفع Motsem san :ترجمة وتدقيق
.جميلةٌ هي، كما القمرِ
بأقصى سرعة للأمام
مدرسة شويومي الثانوية
العدّاء ذو المركز الأول سيكون .في آخر السباق في المسار 6
.كيمارو-سان من جوينان
التوقيت المسجل هو: 14.21 ثانية .في 1.3 متر في كل ثانية
دوركِ وشيك، صحيح؟
.نعم
.آملُ في أنْ تحققي رقمًا قياسيًا جديدًا
...لا أعلم
.بإمكانكِ فعلها
.لقد رأيتُ كيفَ أنكِ قد عملتِ بجدٍ
.ص-صحيح
.ليقومُ كلانا بأفضل ما بوسعه
.حاضر
...صحيح
...ميزونو
!انطلق، ريا
.لا، لا تشغلي بالكِ
.وداعًا
.أوه، هيرا
.أهلًا
.سأكونُ الهتّاف الأعلى صوتًا
ضريح كومانو
samidare wa midoriiro
،الصيف القريبُ الممطر لونهُ أخضر
ضريح كومانو
kanashiku saseta yo hitori no gogo wa
.يجعلني أشعرُ بالحزن الشديد... ذاتَ صباحٍ، أكون وحيدةً تمامًا
koi o shite sabishikute
،غارقةٌ في الحبِ والانعزال
todokanu omi o atatameteita
.كنتُ أحتضن مشاعري نحوك والتي من المستحيلِ أن تصل إليكَ
suki da yo to iezu ni hatsukoi wa
عجزتُ أن أقول الكلماتِ، هذا الحبُّ الأوّل
.أكاني متوترة
!أكاني، نلي منهم
furikozaiku no kokoro
.لديه قلبٌ من قماشِ الدميةِ
!انطلقي
houkago no koutei o hashiru kimi ga ita
،أنتَ تركضُ عبر الفناءِ بعد المدرسةِ
tooku de boku wa itsu demo kimi o sagashiteta
.لكن أنا دائمًا أركضُ باحثةً عن مكانٍ ما بعيدٍ للغايةِ
asai yume dakara mune o hanarenai
.لكن الحلمُ ضحلٌ للغايةِ... لا أستطيعُ أن أفصلَ رأسي عن قلبي
...استعداد
.ملازمة الممر 5 تستولي على المقدمة
.ميزونو-سان، من مدينة كاواغوي دايسان
!انطلقي
.أتساءل كيف أبليتْ
ماذا يجب أن نأخذ؟
.أتضورُ جوعًا
ماذا قلت؟
.فانيلا شيك كبيرة
.رائع، تحملين الكثير من المال
.أبواي أعطاني 1000 ين
ألف ين يساوي 33.3 ريال سعودي
.محظوظة
ماذا عنكِ، ميزونو؟
...ماذا، أوه، لنرَ
أليست تلك الفتاة رائعة؟
من؟
.ذلكَ الشخصُ المثيرُ الذي في تاناكا
!أوه! لاحظتها! لاحظتها
.لقد اتخذتُ قراري
.سأتمرن كالمجنونة
حقًا؟
.بدايةً من غدًا
.لكن الرحلة المدرسة قاربت على الإتيان
هل ستذهبين للتمرن في كيوتو؟
السباق انتهى
!فكرةٌ جيدة
بجدية؟
بالمناسبة، هل سمعتِ عن هذا؟
.كانيكو اعترفت بمشاعرها لميوماتو-سان
يا إلهي، حقًا؟
أليسوا في صفكِ يا أكاني؟
.ماذا؟ أنا... لا أعلم
ماذا؟ ماذا؟
.لم أسألكم أيها الفتيان
ما الأمر؟
.أريد دخولَ الحمام
كيف صارت الأمور؟
كيف صارت
كيف صار
كيف
.شكرًا جزيلًا لك
.أحسنتم صنعًا
.وداعًا
.أراكم لاحقًا
.ميزونو-سان
...أوه، أمم
.تعالي إلى هنا
.حسنًا
...هل هذا
...حسنًا، هذا
لمهرجان الكاواغوي؟
.نعم
!رائع
هل ستكونُ في المسيرة؟
!رائع
.لا، هذا لا شيء
بالمناسبة، كيف كان السباق؟
.لقد حققت رقمًا قياسيًا جديدًا
!رائع
.مبارك
.شكرًا
.كنتُ أتساءل كيف أبليتِ
...شحن بطارياتي نفد
،كنتُ في طريقي إلى المنزل ...اعتقدتُ أنّك ربّما تكون هنا
.ووجدتكَ
.نعم
.هذا غريب
"من هو هذا الذي ترجم عبارة "أنا أحبك "بوصفها "أليسَ القمر جميلًا الليلة؟
هل هو دازاي أوسامو أم ناتسيومي سوسيكي؟
...القمر
ماذا؟ القمر؟
.أعلم ذلك. إنه فاتنٌ للغاية
هل تودين مواعدتي؟
العواء عند القمر
Msoms-anime.net Massinissa Chakri :إنتاج ورفع Motsem san :ترجمة وتدقيق
.جميلةٌ هي، كما القمرِ
Yuu
الغسقِ
Y
u
gu
g
u
re
r
e
،قبل سقوطهِ
o
chi
c
h
i
ru
r
u
ma
m
a
e
ni
n
i
shi
القمر
s
h
i
ro
r
o
i
tsu
.الأبيضُ يسطع
t
s
u
ki
k
i
ga
g
a
no
n
o
bo
b
o
ru
r
u
H
a
r
u
k
a
z
e
y
a
s
a
s
h
i
k
u
f
u
t
a
t
s
u
n
o
k
a
g
e
Ha
نسيمُ الربيعِ
H
a
ru
r
u
ka
k
a
ze
z
e
ya
y
a
sa
s
a
shi
s
h
i
ku
k
u
fu
.زينَ بلطفٍ الظلالَ المزدوجةِ
f
u
ta
t
a
tsu
t
s
u
no
n
o
ka
k
a
ge
g
e
S
a
s
a
y
a
k
u
y
o
u
n
i
t
s
u
t
s
u
n
d
e
i
t
a
y
o
Sa
إنّها تحيطُ بنا
S
a
sa
s
a
ya
y
a
ku
k
u
you
y
o
u
ni
n
i
tsu
.كما لو أنها تهمسُ بلطفٍ
t
s
u
tsu
t
s
u
n
de
d
e
i
ta
t
a
yo
y
o
H
a
j
i
m
e
t
e
k
o
n
a
n
i
d
a
r
e
k
a
w
o
m
o
t
a
Ha
لم أشعرْ
H
a
ji
j
i
me
m
e
te
t
e
بالقوةِ
ko
k
o
n
na
n
a
ni
n
i
da
تجاهَ شخصٍ ما
d
a
re
r
e
ka
k
a
wo
w
o
.من قبل
o
mo
m
o
t
ta
t
a
I
t
s
u
m
o
d
o
u
s
h
i
t
e
i
n
o
k
a
w
a
k
a
r
a
n
a
k
a
t
a
I
،ما كنتُ قط متأكدةً في ما الذي يجبُ علي فعله
I
tsu
t
s
u
mo
m
o
dou
d
o
u
shi
s
h
i
te
t
e
i
no
n
o
ka
k
a
wa
w
a
ka
k
a
ra
r
a
na
n
a
ka
k
a
tta
t
a
K
i
m
i
e
n
o
m
o
i
w
a
k
o
b
o
r
e
r
u
h
o
d
o
a
r
u
n
o
n
i
Ki
.لذلك أمتلكُ الكثيرَ من المشاعر تجاهكَ لدرجة تهديدهم بفيضها
K
i
mi
m
i
e
no
n
o
mo
m
o
i
wa
w
a
ko
k
o
bo
b
o
re
r
e
ru
r
u
ho
h
o
do
d
o
a
ru
r
u
no
n
o
ni
n
i
T
s
u
n
a
i
d
a
m
i
g
i
t
e
m
o
g
i
k
o
c
h
i
n
a
i
k
i
s
u
m
o
Tsu
...يدي اليُمنى بيدكَ
T
s
u
na
n
a
i
da
d
a
mi
m
i
gi
g
i
te
t
e
mo
m
o
gi
g
i
ko
...وقبلاتنا المربكةِ
k
o
chi
c
h
i
na
n
a
i
ki
k
i
su
s
u
mo
m
o
S
o
r
e
d
a
k
e
g
a
k
o
n
o
s
e
k
a
i
n
o
s
u
b
e
t
e
d
a
t
a
هذهِ الأمورُ وحدها
So
S
o
re
r
e
da
d
a
ke
k
e
ga
g
a
ko
k
o
no
n
o
se
.تُكونُ عالمي بأسرهِ
s
e
ka
k
a
i
no
n
o
su
s
u
be
b
e
te
t
e
da
d
a
t
ta
K
y
o
u
m
o
k
i
m
i
k
a
r
a
m
o
r
a
t
a
k
o
t
o
b
a
o
d
a
k
i
s
h
i
m
e
t
e
i
r
u
t
a
Kyo
إلى اليومِ، ما زلتُ متمسكةً بالكلماتِ التي
K
y
o
u
mo
m
o
ki
k
i
mi
m
i
ka
k
a
ra
r
a
mo
m
o
ra
r
a
tta
t
a
ko
k
o
to
t
o
ba
b
a
o
.منحتها لي
o
da
d
a
ki
k
i
shi
s
h
i
me
m
e
te
t
e
i
ru
r
u
W
a
t
a
s
h
i
n
i
t
o
t
e
s
o
r
e
w
a
m
a
r
u
d
e
t
s
u
k
i
a
k
a
r
i
.بالنسبةِ لي، هم يبدون كضوءِ القمرِ
Wa
W
a
ta
t
a
shi
s
h
i
ni
n
i
to
t
o
t
te
t
e
so
s
o
re
r
e
wa
w
a
ma
m
a
ru
r
u
de
d
e
tsu
t
s
u
ki
k
i
a
ka
k
a
ri
r
i
F
u
t
a
r
i
d
e
m
i
a
g
e
t
a
n
o
t
o
k
i
m
i
t
a
i
n
i
k
i
r
e
i
Fu
،في مثل هذه الأوقاتِ الجميلةِ
F
u
ta
t
a
ri
r
i
de
d
e
mi
m
i
a
ge
g
e
ta
t
a
نودُ النظرَ في السماءِ للأعلى
a
no
n
o
to
t
o
ki
k
i
mi
m
i
ta
t
a
i
ni
n
i
ki
.معًا
k
i
re
r
e
i